’উকিল ও মক্কেল’ শব্দ দু’টি কোন ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় গ্রহণ করা হয়েছে?

বাংলা ভাষায় বহু বিদেশি শব্দ মিশে আছে, যা ভাষার সমৃদ্ধি বাড়িয়েছে। 'উকিল' (আইনজীবী) এবং 'মক্কেল' (আদালতে বা আইনজীবীর কাছে বিচারপ্রার্থী ব্যক্তি) শব্দ দুটি বাংলা ভাষায় আরবী ভাষা থেকে এসেছে।

ঐতিহাসিকভাবে, ইসলাম ধর্মের প্রচার এবং মুসলিম শাসনের প্রভাবে আরবী ও ফারসী ভাষার বহু শব্দ বাংলা ভাষায় প্রবেশ করেছে। আইন-আদালত সংক্রান্ত অনেক পরিভাষা আরবী ও ফারসী ভাষা থেকে আগত। 'উকিল' এবং 'মক্কেল' উভয়ই আরবী শব্দ, যা বাংলা ভাষায় বহুল প্রচলিত।

অন্যান্য ভাষার প্রভাব:

    
• তুর্কী ভাষা: তুর্কী ভাষা থেকে আগত কিছু শব্দ যেমন - কাঁচি, কুলি, চাকর, বাবুর্চি ইত্যাদি।
    
• ফারসী ভাষা: ফারসী ভাষা থেকে আগত অনেক শব্দ রয়েছে, বিশেষ করে প্রশাসনিক ও বিচার ব্যবস্থার সাথে সম্পর্কিত শব্দ যেমন - আদালত, তারিখ, আইন, জামিন, নালিশ ইত্যাদি। তবে 'উকিল' ও 'মক্কেল' নির্দিষ্টভাবে আরবী শব্দ।
    
• হিন্দি ভাষা: হিন্দি ভাষা থেকেও কিছু শব্দ বাংলায় এসেছে, তবে 'উকিল' ও 'মক্কেল' হিন্দি শব্দ নয়।

সুতরাং, 'উকিল' ও 'মক্কেল' শব্দ দুটি আরবী ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় গৃহীত হয়েছে।